Apparatus for flushing and changing oil in automatic gearboxes, with integrated oil flow reversal system